Holländisch-Deutsch Übersetzung für bijstand

HilfedieReform der Hilfe für Drittländer Hervorming van de bijstand aan derde landen Entscheidend ist, dass nur tatsächlich geleistete Hilfe als solche eingestuft wird. Het is van wezenlijk belang dat alleen daadwerkelijke bijstand wordt geclassificeerd als bijstand. Es liegt da wirklich viel an der technischen Hilfe. De technische bijstand is in dit verband van groot belang.
UnterstützungdieUnterstützung der NUS und der Mongolei Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië Wir geben großzügig Unterstützung. We verlenen genereuze bijstand. Unterstützung der NUS und der Mongolei Bijstand aan de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië

BeistandderEine der Maßnahmen ist psychologischer Beistand. Een van de activiteiten is psychologische bijstand. Sie ermöglicht einen besseren Service und einen höheren Grad an konsularischem Beistand. Dit leidt tot een betere dienstverlening en betere consulaire bijstand. Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen. Het is al moeilijk genoeg om iets nuttigs te doen met humanitaire bijstand.
SozialhilfedieSozialhilfe ist doch kein reines Grenzgängerproblem, denn die Grenzgänger sind ja Arbeitnehmer, die auf Sozialhilfe nicht angewiesen sind. Sociale bijstand is geen typisch grensarbeidersprobleem, want grensarbeiders zijn werknemers die niet aangewezen zijn op sociale bijstand. Kommunale Gebietskörperschaften sind dafür verantwortlich, Sozialhilfe zu organisieren und zu leisten; dazu zählt auch Essen für arme Menschen. Lokale autoriteiten zijn verantwoordelijk voor het organiseren en verlenen van sociale bijstand, met inbegrip van het geven van voedsel aan armen. Dadurch erreicht man, daß Sozialhilfe und Arbeitslosengeld durch richtige Löhne ersetzt werden. Zo kunnen mensen die van bijstand en een werkloosheidsuitkering leven, in plaats daarvan een echt loon krijgen.

Wörterbuch